BIG BANG (빅뱅) – Fantastic Baby (Japanese ver.)

Japanese

夜が来た 目覚ましな
we g’on party like li li li la la la
集まりな この party は これからさ
li li li la la la

瞬間でキャッチしたその目は
まだ遊び足りてない alright
半分でも興味あるならば we go
さぁ行こう 好きに騒ごう

nah na na nah nah nah na na nah nah
wow fantastic baby
dance i wanna dan dan dan dan dance
fantastic baby
dance i wanna dan dan dan dan dance
wow fantastic baby

いかがかね? 僕ちゃんはパーフェクト
弱点探すのなんて 100年早い baby
真っ赤な太陽よりも fire
直視すれば burn nah na na nah nah

まだずっと凝り固まってるみなさん単純に
これから「jump」って言ったら
飛び跳ねな on 1, 2, 3
高く空中に オレは操縦士さ
初めてなら今から連れて行こうか 宇宙に

danger! 鳴らせサイレン
君はターゲット 僕のターゲット 走れ
i cant baby don’t stop this
終わらせないで この未体験なサウンドを

wow fantastic baby
dance i wanna dan dan dan dan dance
fantastic baby
dance i wanna dan dan dan dan dance
wow fantastic baby

boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka
dan dan dan dan dance
boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka
dan dan dance

なんだかジャンク好きだから
なんでも来い今夜は特に拒まない digi-dum-dum
mama just let me be your lover
今すぐ出ようか… nah na na nah nah

ノリだけなら昔からテキトー
目が合うだけで彼女アプローチ

勘ぐるはずまずマーク
狙い定めたら
バキュン!バキュン!バキュン!hold up
nah na na nah nah

danger! 鳴らせサイレン
君はターゲット 僕のターゲット 走れ
i cant baby don’t stop this
終わらせないで この未体験なサウンドを

wow fantastic baby
dance i wanna dan dan dan dan dance
fantastic baby
dance i wanna dan dan dan dan dance
wow fantastic baby

boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka
dan dan dan dan dance
boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka
dan dan dance

さぁ選ぼうか ye ye ye
敗者か勝者 ye ye ye
僕なら後者 ye ye ye
君とは今夜 wow fantastic baby

Romanization

yoru ga kita mezama shina
we g’on party like li li li la la la
atsumari na kono party wa korekarasa
li li li la la la

shunkan de kyacchi shitasono me wa
mada asobi tari tenai alright
hanbun demo kyoumi arunaraba we go
saa iko u suki ni sawago u

nah na na nah nah nah na na nah nah
wow fantastic baby
dance I wanna dan dan dan dan dance
fantastic baby
dance I wanna dan dan dan dan dance
wow fantastic baby

ika ga kane ? boku chan wa pāfekuto
jakuten sagasu nonante 100 nen hayai baby
makka na taiyou yorimo fire
chokushi sureba burn nah na na nah nah

madazutto korikatama tteruminasan tanjunni
korekara ( jump ) tte itsutta ra
tobi hane na on 1, 2, 3
takaku kuuchuu ni ore Wa soujuushi sa
hajimete nara ima kara tsure te iko uka uchuu ni

danger! nara se sairen
kimi wa tāgetto boku no tāgetto hashire
I cant baby don’t stop this
owa rasenaide kono mitaiken na saundo wo

wow fantastic baby
dance I wanna dan dan dan dan dance
fantastic baby
dance I wanna dan dan dan dan dance
wow fantastic baby

boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka
dan dan dan dan dance
boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka
dan dan dance

nandaka janku suki dakara
nandemo koi konya Wa tokuni kobama nai digi-dum-dum
mama just let me be your lover
ima sugu deyo uka … nah na na nah nah

nori dake nara mukashi kara teki tō
me ga au dake de kanojo apurōchi

kanguru hazu mazu māku
nerai sadame tara
bakyun ! bakyun ! bakyun !hold up
nah na na nah nah

danger! nara se sairen
kimi wa tāgetto boku no tāgetto hashire
I cant baby don’t stop this
owa rasenaide kono mitaiken na saundo wo

wow fantastic baby
dance I wanna dan dan dan dan dance
fantastic baby
dance I wanna dan dan dan dan dance
wow fantastic baby

boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka
dan dan dan dan dance
boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka
dan dan dance

saa erabo uka ye ye ye
haisha ka shousha ye ye ye
boku nara kousha ye ye ye
kimi toha konya wow fantastic baby

Translation

The night came up or not
we g’on party like li li li la la la
The gathering of this party is this from
li li li la la la

A moment to catch their eyes
You still play do not have enough alright
Even half the interest if we go
I do like to fuss so

nah na na nah nah nah na na nah nah
wow fantastic baby
dance i wanna dan dan dan dan dance
fantastic baby
dance i wanna dan dan dan dan dance
wow fantastic baby

How about that? My baby is perfect
Weakness find I 100 years early baby
Red sun than fire
Face up to it burn nah na na nah nah

Still frozen solid that I simply
This from thejumpI said
Jumping up and down on 1, 2, 3
High in the air the pilot will
For the first time from now on try to take from the universe

danger! Sounds from Siren
You are the target of my Target run
i cant baby don’t stop this
Don’t end this first experience sound

wow fantastic baby
dance i wanna dan dan dan dan dance
fantastic baby
dance i wanna dan dan dan dan dance
wow fantastic baby

boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka
dan dan dan dan dance
boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka
dan dan dance

Not junk like so
Can’t come tonight, especially not cast digi-dum-dum
mama just let me be your lover
Now out from… nah na na nah nah

So from the old theme
Eye contact just in her approach

Guessing is one mark
Aim determined
The! The! The! hold up
nah na na nah nah

danger! Sounds from Siren
You are the target of my Target run
i cant baby don’t stop this
Don’t end this first experience sound

wow fantastic baby
dance i wanna dan dan dan dan dance
fantastic baby
dance i wanna dan dan dan dan dance
wow fantastic baby

boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka
dan dan dan dan dance
boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka
dan dan dance

I pick and choose from the ye ye ye
The loser from winner ye ye ye
I’m from the latter ye ye ye
With you tonight wow fantastic baby

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: ALIVE [Japanese album]
Lyrics/作詞: G-Dragon
作曲|Composer: Teddy, G-Dragon
編曲|Arranger: