BIG BANG (빅뱅) – Blue (Japanese Ver.)

Japanese

冬から春へ変わる
心は懐かしさであざだらけ.

I’m singing my blues
悲しみも涙も青く染まる
I’m singing my blues
浮き雲に放した愛 Oh oh

自ら離れたから
Ima say good night
僕たちの Love story tonight
「愛」の前に「B」を付けた
When I said good bye
君の目は Teary eyes
忘れたいのにできないよ
I feel so hollow
君以外の人を
愛する事はないよ
All alone now everyday

出会ってから君を
愛した死ぬほど
今や青く染まり枯れ
君を感じられない心に

冬から春へ変わる
心は懐かしさであざだらけ

I’m singing my blues
悲しみも涙も青く染まる
I’m singing my blues
浮き雲に放した愛 Oh oh

心臓が止まったようだ
終わった所で凍りついた You and I
頭に刻む Trauma 乾く涙
で思い出すオレの愛
辛くも悲しくもない
Talking to myself inside
我慢できず堪えられない
全ては仕方が無かった
人は出会いや別れを続けるんだ

出会ってから君を
愛した死ぬほど
今や青く凍りついた
君を感じられない心に

冬から春へ変わる
心は懐かしさであざだらけ

青い月灯り浴びて
今夜も眠りにつく
夢でも君を探してさまよい
この唄歌うよ

I’m singing my blues
悲しみも涙も青く染まる
I’m singing my blues
浮き雲に放した愛
I’m singing my blues
悲しみも涙も青く染まる
I’m singing my blues
浮き雲に放した愛 Oh oh

Romanization

fuyu kara haru he kawaru
kokoro wa natsukashi sa de aza darake.

I’m singing my blues
kanashimi mo namida mo aoku somaru
I’m singing my blues
ukigumo ni hanashi ta ai Oh oh

mizukara hanare ta kara
Ima say good night
boku tachi no Love story tonight
‘ai’ no mae ni ‘B’ o tsuke ta
When I said good bye
kimi no me wa Teary eyes
wasure tai no ni deki nai yo
I feel so hollow
kimi igai no hito o
aisuru koto wa nai yo
All alone now everyday

deatte kara kimi o
aishi ta shinu hodo
imaya aoku somari kare
kimi o kanji rare nai kokoro ni

fuyu kara haru he kawaru
kokoro wa natsukashi sa de aza darake

I’m singing my blues
kanashimi mo namida mo aoku somaru
I’m singing my blues
ukigumo ni hanashi ta ai Oh oh

shinzou ga tomat ta you da
owat ta tokoro de kooritsui ta You and I
atama ni kizamu Trauma kawaku namida
de omoidasu ore no ai
karakumo kanashiku mo nai
Talking to myself inside
gaman deki zu kotae rare nai
subete wa shikata ga nakat ta
hito wa dea iya wakare wo tsudukerun da

deat te kara kimi o
aishi ta shinu hodo
imaya aoku kooritsui ta
kimi o kanji rare nai kokoro ni

fuyu kara haru he kawaru
kokoro wa natsukashi sa de aza darake

aoi tsuki akari abi te
konya mo nemuri ni tsuku
yume de mo kimi o sagashi te samayoi
kono uta utau yo

I’m singing my blues
kanashimi mo namida mo aoku somaru
I’m singing my blues
ukigumo ni hanashi ta ai
I’m singing my blues
kanashimi mo namida mo aoku somaru
I’m singing my blues
ukigumo ni hanashi ta ai Oh oh

Translation

From winter to spring change
The heart is the nostalgia we.

I’m singing my blues
Grief and Tears blue dyeing
I’m singing my blues
Floating in the clouds free your love Oh Oh

Themselves away from the
Ima say good night
Our Love story tonight
Lovein front ofBwith
When I said good bye
Your eyes are Teary eyes
Want to forget can not
I feel so hollow
You other people
Love that is not
All alone now everyday

From Met You
Love you to death
Now and blue dyed wither
I feel from the heart

From winter to spring change
The heart is the nostalgia we

I’m singing my blues
Grief and Tears blue dyeing
I’m singing my blues
Floating in the clouds free your love Oh Oh

The heart is stopped so
Ended up at Frozen You and I
Head to engrave Trauma dry tears
It reminds me of love
Painful nor sad
Talking to myself inside
Couldn’t endure from the
All I had
Those who encounter and parting continue that.

From Met You
Love you to death
Now blue Frozen
I feel from the heart

From winter to spring change
The heart is the nostalgia we

Blue 月灯 bathed by
Tonight go to sleep
Dream even though I make a point of looking for wander
This song Sing by

I’m singing my blues
Grief and Tears blue dyeing
I’m singing my blues
Floating clouds free love
I’m singing my blues
Grief and Tears blue dyeing
I’m singing my blues
Floating in the clouds free your love Oh Oh

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: ALIVE [Japanese album]
Lyrics/作詞: G-Dragon, Teddy
作曲|Composer: Teddy, G-Dragon
編曲|Arranger: