Berryz Koubou – Renai Moyou

Japanese

どこに居るの
寂しすぎる午後
私一人ぼっち
涙さえも出ない

愛してるの
君しかいないの
今すぐ戻って来たら
全部忘れるつもり

すれ違う
恋愛模様
気がつかなきゃ良かった
あの子の事なんて

揺れ動く
人間模様
伝言残したけど
ちゃんと聞いてくれたかな

思い返す
出会ったあの頃
どんな服を着てても
輝いて見えた

疑うなんて
余地もなかったな
いつの間に君の事
斜めから見てたの

すれ違う
恋愛模様
鳴りもしない電話
ずっと握りしめてる

揺れ動く
人間模様
このまま一人ぼっち
どんな風に生きてくのかな

忘れられる日なんて きっと来ない
どんなことがあったって 忘れてあげない
I love you
I miss you

すれ違う
恋愛模様
鳴りもしない電話
ずっと握りしめてる

揺れ動く
人間模様
このまま一人ぼっちで
どんな風に生きてくのかな

Romanization

Doko ni iru no
Samishisugiru gogo
Watashi hitoribocchi
Namida sae mo denai

Aishiteru no
Kimi shika inai no
Sugu modotte kitara
Zenbu wasureru tsumori

Surechigau
Renai moyou
Ki ga tsukanakya yokatta
Ano ko no koto nante

Yureugoku
Ningen moyou
Dengon nokoshita kedo
Chanto kitte kureta kana

Omoikaesu
Deatta ano koro
Donna fuku wo kitete mo
Kagayaite mieta

Utagau nante
Yochi mo nakatta na
Itsu no ma ni kimi no koto
Naname kara miteta no

Surechigau
Renai moyou
Nari mo shinai denwa
Zutto nigirishimeteru

Yureugoku
Ningen moyou
Konomama hitoribocchi
Donna kaze ni ikiteku no kana

Wasurerareru hi nante kitto konai
Donna koto ga attatte wasurete agenai
I love you
I miss you

Surechigau
Renai moyou
Nari mo shinai denwa
Zutto nigirishimeteru

Yureugoku
Ningen moyou
Konomama hitoribocchi
Donna fuu ni ikiteku no kana

Translation

Where would like to
Lonely too in the afternoon
I just
Tears even out

Love that
You’re from not
Now came back from
Forget all of that

It is different
Love the pattern
Your to fix it.
Your child of things not

Wavering
Human
A message left for
I listened to me?

I return
I met you when I was
What clothes to wear also
Shining looked

Doubt not
The room was clean and well kept
Between you things
Diagonally from the look of

It is different
Love the pattern
Ringing in the new phone
I clasped to

Wavering
Human
This one I
I can’t imagine why people don’t like to come alive from

Forgotten days I can not come
Whatever it was I forget you
I love you
I miss you

It is different
Love the pattern
Ringing in the new phone
I clasped to

Wavering
Human
This alone
I can’t imagine why people don’t like to come alive from

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: Ai no Album 8
Lyrics/작사: Tsunku
작곡|Composer: Tsunku
편곡|Arranger: