APRIL – Hey Yo Hey

Korean/Hangul

갑자기 눈빛이 왜 그래
딴 데 봐요 부담돼요
안 하던 친절도 안 편해
괜히 시간 낭비 마요

가벼운 호기심에
그래 그럴 수도 있어
아무리 그래도 난 정말
변해버린 네 행동
이상해 어색해 불편해

눈치 보지 말고 그렇게 해요
Hey yo hey hey
그냥 하던 대로 아무렇게나
Hey yo hey yo
어차피 남자는 다 변해 (다 변해)
괜히 처음만 잘하고 다 변해
신경 쓰지 말고 마음껏 해요
Hey yo hey yo

이 가방 내 건데 왜 들어
저리 가요 안 무거워
우리 집 가는 길 왜 네가
네가 훨씬 더 무서워

어쩌다 착각해서
그래 그럴 수도 있어
아무리 그래도 난 정말
변해버린 네 표정
이상해 어색해 불편해

눈치 보지 말고 그렇게 해요
Hey yo hey hey
그냥 하던 대로 아무렇게나
Hey yo hey yo
어차피 남자는 다 변해
괜히 처음만 잘하고 다 변해 (다 변해)
신경 쓰지 말고 마음껏 해요
Hey yo hey yo

어디가 좋은지 제대로 설명해
아니 왜 말 못 해 거봐 답답해
왜 자꾸 맘대로 너 내키는 대로 말고
정말 진심이라면 확실하게 말해
Hey yeah

계속 잘해요 Hey yo hey hey
눈치 보지 말고
(눈치 보지 말고)
표현을 해요
Hey yo hey yo
어차피 여자는 다 원해 (다 변해)
진짜 뻔한 사랑을 다 원해
신경 쓰지 말고 마음껏 해요
Hey yo hey yo Hey yeah

Romanization

gapjagi nunbichi wae geurae
ttan de bwayo budamdwaeyo
an hadeon chinjeoldo an pyeonae
gwaeni shigan nangbi mayo

gabyeoun hogishime
geurae geureol sudo isseo
amuri geuraedo nan jeongmal
byeonhaebeorin ne haengdong
isanghae eosaekhae bulpyeonae

nunchi boji malgo geureoke haeyo
Hey yo hey hey
geunyang hadeon daero amureokena
Hey yo hey yo
eochapi namjaneun da byeonae (da byeonae)
gwaeni cheoeumman jalhago da byeonae
shingyeong sseuji malgo maeumkkeot haeyo
Hey yo hey yo

i gabang nae geonde wae deureo
jeori gayo an mugeoweo
uri jib ganeun gil wae nega
nega hweolsshin deo museoweo

eojjeoda chakgakhaeseo
geurae geureol sudo isseo
amuri geuraedo nan jeongmal
byeonhaebeorin ne pyojeong
isanghae eosaekhae bulpyeonae

nunchi boji malgo geureoke haeyo
Hey yo hey hey
geunyang hadeon daero amureokena
Hey yo hey yo
eochapi namjaneun da byeonae (da byeonae)
gwaeni cheoeumman jalhago da byeonae
shingyeong sseuji malgo maeumkkeot haeyo
Hey yo hey yo

eodiga joeunji jedaero seolmyeonghae
ani wae mal mot hae geobwa dapdaphae
wae jakku mamdaero neo naegineun daero malgo
jeongmal jinshimiramyeon hwakshilhage malhae
Hey yeah

gyesok jalhaeyo Hey yo hey
nunchi boji malgo
(nunchi boji malgo)
pyohyeoneul haeyo
Hey yo hey yo
eochapi yeojaneun da weonae (da byeonae)
jinja ppeonan sarangeul da weonae
shingyeong sseuji malgo maeumkkeot haeyo
Hey yo hey yo Hey yeah

Translation

Why are you looking at me like that?
It’s too much, look somewhere else
I don’t like it when you’re nice to me out of nowhere
It’s a waste of time

Of course it might be
just light curiosity
(but still)
Your changed actions are weird, it’s awkward,
it’s uncomfortable

Don’t be shy, just do it,
hey yo hey
Just act like you always do,
hey yo hey yo
Men change anyway,
they’re good at first but then they change
So don’t think too hard, do all you want,
hey yo hey yo

This is my bag, why are you holding it?
It’s not heavy
Why are you walking me home?
I’m more afraid of you

Maybe you’re misunderstanding
something
(but still)
Your changed face is weird, it’s awkward,
it’s uncomfortable

Don’t be shy, just do it,
hey yo hey
Just act like you always do,
hey yo hey yo
Men change anyway,
they’re good at first but then they change
So don’t think too hard, do all you want,
hey yo hey yo

Tell me exactly why you like me
Why can’t you say it? so frustrating
Why do you keep doing whatever you want?
If you mean it, tell me for sure
Hey yeah

Keep it up, Hey yo hey
Don’t be shy,
Don’t be shy,
Express more,
hey yo hey yo
Girls want more,
they want all the cliché love stuff
So don’t think too hard, do all you want,
hey yo hey yo, Hey yeah

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: [EP] eternity
Lyrics/작사: 이주형
작곡|Composer: 이주형, 권덕근
편곡|Arranger: 권덕근