Apink – Ding Dong

Korean/Hangul

요즘에 난 자꾸만 뒤척이다 잠이 들어
괜히 가슴 뛰고 어지러워
근데 왠지 웃음이 나고
매일 아침이 기분 좋은 건 너 때문이야

Ding Dong 너를 처음 봤을 때
들려오던 종소리
혹시 너도 나와 같은 맘일까
애써 숨겨왔던 그 말
너를 좋아한다는 말
오늘은 전할 수 있을까
몰래 너의 맘에 살며시
다가가 두드려보면
이런 내게 와서 날 안아줄까
수줍은 상상을 하며
네 곁을 맴돌아

책장을 넘기면
끝을 알 수 있는 책처럼
너의 맘을 알 순 없을까
나의 시선 그 끝엔
언제나 너만 서 있는데
용기 내서 고백해볼까

어제부터 무슨 생각에 그리 잠겨있니
불안한 마음에 투정 부렸어
나 혼자만의 너이길 바래
내게 와줄래

Ding Dong 너를 처음 봤을 때
들려오던 종소리
혹시 너도 나와 같은 맘일까
애써 숨겨왔던 그 말
너를 좋아한다는 말
오늘은 전할 수 있을까
몰래 너의 맘에 살며시
다가가 두드려보면
이런 내게 와서 날 안아줄까
수줍은 상상을 하며
네 곁을 맴돌아

Ding Dong 두근대는 내 맘을
꼭 끌어안고서
매일 이곳에서 널 기다려
정말 하고 싶었던 말
너를 좋아한다는 말
오늘은 전할 수 있을까
Tik Tok 잠시 뒤에 저 멀리
너의 모습 보이면
나는 너의 앞에 설 수 있을까
기분 좋은 떨림 속에
두 볼이 빨개져

Romanization

yojeume nan jakkuman dwicheogida jami deureo
gwaenhi gaseum ttwigo eojireowo
geunde waenji useumi nago
maeil achimi gibun joheun geon neo ttaemuniya

Ding Dong neoreul cheoeum bwasseul ttae
deullyeoodeon jongsori
hoksi neodo nawa gateun mamilkka
aesseo sumgyeowatteon geu mal
neoreul johahandaneun mal
oneureun jeonhal su isseulkka
mollae neoui mame salmyeosi
dagaga dudeuryeobomyeon
ireon naege waseo nal anajulkka
sujubeun sangsangeul hamyeo
ne gyeoteul maemdora

chaekjangeul neomgimyeon
kkeuteul al su inneun chaekcheoreom
neoui mameul al sun eopseulkka
naui siseon geu kkeuten
eonjena neoman seo inneunde
yonggi naeseo gobaekhaebolkka

eojebuteo museun saenggage geuri jamgyeoinni
buranhan maeume tujeong buryeosseo
na honjamanui neoigil barae
naege wajullae

Ding Dong neoreul cheoeum bwasseul ttae
deullyeoodeon jongsori
hoksi neodo nawa gateun mamilkka
aesseo sumgyeowatteon geu mal
neoreul johahandaneun mal
oneureun jeonhal su isseulkka
mollae neoui mame salmyeosi
dagaga dudeuryeobomyeon
ireon naege waseo nal anajulkka
sujubeun sangsangeul hamyeo
ne gyeoteul maemdora

Ding Dong dugeundaeneun nae mameul
kkok kkeureoangoseo
maeil igoseseo neol gidaryeo
jeongmal hago sipeotteon mal
neoreul johahandaneun mal
oneureun jeonhal su isseulkka
Tik Tok jamsi dwie jeo meolli
neoui moseup boimyeon
naneun neoui ape seol su isseulkka
gibun joheun tteollim soge
du bori ppalgaejyeo

Translation

Nowadays, I back washed it, fell asleep
I bust beats and dizzy
But I laugh and
Every morning and feel good because of you you

Ding Dong you when I first saw
Murmurs were bells
Or you like me just the date
By hidden I had that horse
Like you said
Today is can
Sneak your love live and
The Pat if
This, to me, come to me show up
Shy imagination and
Your side buzzing

Thumbing
End can like a book
Your like to know is there in order to do
My gaze then end
Anytime you only have
Courage my confession to take a closer look

Since yesterday what I think they locked it
Anxiety of mind in the investment process part I
I alone of you hope
Me and me

Ding Dong you when I first saw
Murmurs were bells
Or you like me just the date
By hidden I had that horse
Like you said
Today is can
Sneak your love live and
The Pat if
This, to me, come to me show up
Shy imagination and
Your side buzzing

Ding Dong the pounding my
Hugged and in
Every day in this place waiting for you
Really wanted to say
Like you said
Today is can
Tik Tok a while back on far away
You can view
I before you can do
Feel good shake in
Two balls flushed

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: [Album] Pink Revolution
Lyrics/작사: 범이낭이
작곡|Composer: 범이낭이
편곡|Arranger: 범이낭이