Kamiishinaka Kana (かみいしなか かな) – Hometown Dream (ふるさとの夢)

Japanese

電車の窓から見える山と川
ここが私の育った町
地元の駅まであと1駅だわ
なぜか 緊張してきた
お土産持たず 帰ってきたのは
ここでまた始めるから

群青の空 木蓮 北斗七星
クスノキの香りもぎたての枇杷
山と海の風が吹き付けるこの町
少し染めたかみも島で冷えて

ノスタルジックに振り返る訳じゃない
時は流れてるのこの町も
新しい暮らしをここから始めよう
生まれ育ったこの町が今も
大好き

「東京出てから初めて気づいた」
そんなこと数えきれない
ブリーク出来ない人の繋がりが
この町にはあるから
距離の近さが 手に余ってた
あの頃はまだわからなくて

群青の空 木蓮 北斗七星
東京の夜にもありました
13番線のホームアラームがなった
私が生まれ育ったこの町

夜の始まり歌い出したスズムシ
口うるさかったおばあちゃんたち
少し静かになった 時は流れていた
寂しさもあるけどこの町が今も
大好き

群青の空 木蓮 北斗七星
クスノキの香りもぎたての枇杷
山と海の風が吹き付けるこの町
少し染めたかみも島で冷えて

ノスタルジックに振り返る訳じゃない
時は流れてるのこの町も
新しい暮らしをここから始めよう
生まれ育ったこの町が今も
大好き

Romanization

densha no mado kara mieru yama to gawa
koko ga watashi no sodatta machi
jimoto no eki made ato hito eki da wa
naze ka kinchoushite kita
omiage motazu kaette kita no wa
[Na/Kan] koko de mata hajimeru kara

gunjou no sora mokuren hokuto shichisei
KUSUNOKI no kaori mogitate no biwa
yama to umi no kaze ga fukitsukeru kono machi
sukoshi someta kami mo shima de hiete

NOSUTARUJIKKU ni furikaeru wake janai
toki wa nagareteru no kono machi mo
atarashii kurashi wo koko kara hajimeyou
umaresodatta kono machi ga ima mo
daisuki

“toukyou dete kara hajimete kizuita”
sonna koto kazoe kirenai
BURIIKU dekinai hito no tsunagari ga
kono machi ni wa aru kara
kyori no chikasa ga te ni amatteta
[Kam/Is] ano koro wa mada wakaranakute

gunjou no sora mokuren hokuto shichisei
toukyou no yoru ni mo arimashita
juusanbansen no HOOMU ARAAMU ga natta
watashi ga umaresodatta kono machi

yoru no hajimari utaidashita SUZUMUSHI
kuchi urusakatta obaachan tachi
sukoshi shizuka ni natta toki wa nagarete ita
samishisa mo aru kedo kono machi ga ima mo
daisuki

gunjou no sora mokuren hokuto shichisei
KUSUNOKI no kaori mogitate no biwa
yama to umi no kaze ga fukitsukeru kono machi
sukoshi someta kami mo shima de hiete

NOSUTARUJIKKU ni furikaeru wake janai
toki wa nagareteru no kono machi mo
atarashii kurashi wo koko kara hajimeyou
umaresodatta kono machi ga ima mo
daisuki

Translation

The train visible from the window mountains and rivers
This is when I was a kid growing up in the town
The local railway station and 1 station only
Why nervous as you
Souvenirs have the back of the
Here also start from

Ultramarine of the sky 木蓮 The Big Dipper
Camphor scent too of loquat
The mountains and the sea wind is blown to this town
A little dyed from the island in the cold

Nostalgic to look back on, aren’t they
When the flow of this town also
New life start from here by
I was born and raised in this town now
Love

Tokyo out for the first time noticed
It’s not that I can count
Brig put an end to the evil Orochi’s resurrection scheme, and finally settle the connection
In this town are you from
How close is too have
I still did not know

Ultramarine of the sky 木蓮 The Big Dipper
Tokyo at night also
13 line of home alarm system became a
I was born and raised in this town

The beginning of the evening to sing out of tin system
The mouth was grandma who
A little quiet time is flowing or not
Loneliness and the only thing this town is now also
Love

Ultramarine of the sky 木蓮 The Big Dipper
Camphor scent too of loquat
The mountains and the sea wind is blown to this town
A little dyed from the island in the cold

Nostalgic to look back on, aren’t they
When the flow of this town also
New life start from here by
I was born and raised in this town now
Love

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: ふるさとの夢
Lyrics/作詞:
作曲|Composer:
編曲|Arranger: