ANGERME – Marionette 37℃ (マリオネット37℃)

Japanese

オリジナルシナリオ
誂(あつら)えのお召し物
夢のような舞台上
今日も出番だ

もっとよく見て
もっとよく見て
もっとよく見て
ここに来て

しっかり当て書いてよ
心を揺さぶる台詞(せりふ)を
照明きらめく
鳴り出す音楽
今から 私が
主役だ

ステップ刻む 呼吸刻む
ワンツー ワンツー マリオネット
スキップ駆ける 気持ち駆ける
ワンツー ワンツー マリオネット
踊りましょう Da La La La
あなたのために踊りましょう

世の中は劇場
人生のミザンセーヌ
せわしないプロット
今日も演(や)るのだ

きっといつしかは
きっといつしかは
きっといつしかは
大団円(だいだんえん)

愛と義理と人情
心惜しまずに尽くすの
誰に観られようと
なんと言われようと
ここでは 私が
主役だ

メロディ刻む 呼吸刻む
ワンツー ワンツー マリオネット
メロディ駆ける 気持ち駆ける
ワンツー ワンツー マリオネット
歌いましょう Da La La La
あしたのために歌いましょう

オリジナルシナリオ
誂(あつら)えのお召し物
夢のような舞台上
今日も出番だ

ずっと踊らせて
ずっと歌わせて
ずっと笑わせて
最後まで

操られた人形
心を失くした人形
ほんとにそう思う?
気付いてないでしょう?
そうです 私は したたか

野望刻む 呼吸刻む
ワンツー ワンツー マリオネット
野望駆ける 気持ち駆ける
ワンツー ワンツー マリオネット

熱く熱く 火照って巡る
ワンツー ワンツー マリオネット
熱く熱く 冷たく燃える
ワンツー ワンツー マリオネット
踊りましょうDa La La La
歌いましょうDa La La La
愉快でしょうDa La La La
あなたも共に
あしたも共に
拍手万雷(はくしゅばんらい)
踊りましょう!

Romanization

[Wa/Mu] ORIGINARU SHINARIO
[Na/Tam] atsurae no omeshimono
[Tak/Sa] yume no you na butaijou
[Fu/Ka/Ai] kyou mo deban da

[Fu/Na/Tak] motto yoku mite
[Wa/Fu/Na/Tak/Ka/Tam] motto yoku mite
motto yoku mite
koko ni kite

shikkari ate kaite yo
kokoro wo yusaburu serifu wo
[Wa/Tak/Mu] shoumei kirameku
[Na/Tam/Sa] naridasu ongaku
[Fu/Ka/Ai] ima kara [Fu/Ka/] watashi ga
shuyaku da

[Na/Ka/Ai] SUTEPPU kizamu [Fu/Tak/Tam] kokyuu kizamu
[Wa/Mu/Sa] WANTSUU WANTSUU MARIONETTO
[Fu/Tak/Tam] SUKIPPU kakeru [Wa/Mu/Sa] kimochi kakeru
[Na/Ka/Ai] WANTSUU WANTSUU MARIONETTO
odorimashou Da La La La
anata no tame ni odorimashou

[Ka/Sa] yo no naka wa gekijou
[Wa/Tam] jinsei no MIZANSEENU
[Tak/Ai] sewashinai PUROOTO
[Fu/Na/Mu] kyou mo yaru no da

[Mu/Ai/Sa] kitto itsushika wa
[Tak/Ka/Tam] kitto itsushika wa
[Wa/Fu/Na] kitto itsushika wa
daidanen

ai to giri to ninjou
kokoro oshimazu ni tsukusu no
[Wa/Tak/Mu] dare ni mirareyou to
[Na/Tam/Sa] nanto iwareyou to
[Fu/Ka/Ai] koko de wa [/Sa] watashi ga
[Fu/Tak/Tam/Mu/Ai] shuyaku da

[Wa/Mu/Sa] MERODI kizamu [Na/Ka/Ai] kokyuu kizamu
[Fu/Tak/Tam] WANTSUU WANTSUU MARIONETTO
[Na/Ka/Ai] MERODI kakeru [Fu/Tak/Tam] kimochi kakeru
[Wa/Mu/Sa] WANTSUU WANTSUU MARIONETTO
utaimashou Da La La La
ashita no tame ni utaimashou

ORIGINARU SHINARIO
atsurae no omeshimono
yume no you na butaijou
kyou mo deban da

zutto odorasete
zutto utawasete
zutto warawasete
saigo made

ayatsurareta ningyou
kokoro wo nakushita ningyou
[Wa/Tak/Mu] honto ni sou omou?
[Na/Tam/Sa] kizuitenai deshou?
[Fu/Ka/Ai] sou desu [Wa/] watashi wa
[Fu/Ka/] shitataka

[Wa/Na/Ka/Mu] yabou kizamu kokyuu kizamu
[Fu/Tak/Tam/Ai/Sa] WANTSUU WANTSUU MARIONETTO
[Wa/Na/Ka/Mu] yabou kakeru kimochi kakeru
[Fu/Tak/Tam/Ai/Sa] WANTSUU WANTSUU MARIONETTO

[Fu/Tak/Tam/Ai/Sa] atsuku atsuku hotette meguru
[Wa/Na/Ka/Mu] WANTSUU WANTSUU MARIONETTO
[Fu/Tak/Tam/Ai/Sa] atsuku atsuku tsumetaku moeru
[Wa/Na/Ka/Mu] WANTSUU WANTSUU MARIONETTO
odorimashou Da La La La
utaimashou Da La La La
yukai deshou Da La La La
anata mo tomo ni
ashita mo tomo ni
hakushu banrai
odorimashou!

Translation

Original scenario
Custom-made (Atsura) specialties
On a dreamy stage
It’s my turn today

Look closer
Look closer
Look closer
come here

Please write firmly
A line that shakes my heart
Lighting
The music that starts
From now on I will
I’m the protagonist

Step engrave breath engrave
One Two One Two Marionette
Skip running
One Two One Two Marionette
Let’s dance Da La La La
Let’s dance for you

The world is a theater
Mizanseine of Life
Busy plot
I will perform today

Surely
Surely
Surely
Grand circle (daidanen)

Love, in-law, and humanity
I’ll do my best
No matter who is watching
No matter what
Here I
I’m the protagonist

Engrave melody Engrave breath
One Two One Two Marionette
Run the melody
One Two One Two Marionette
Let’s sing Da La La La
Let’s sing for tomorrow

Original scenario
Custom-made (Atsura) specialties
On a dreamy stage
It’s my turn today

Let me dance forever
Let me sing all the time
Keep laughing
To the last

Manipulated doll
A doll that has lost its heart
Do you really think so
Didn’t you notice?
Yes, I did

Engrave ambition Engrave breath
One Two One Two Marionette
Run Ambition
One Two One Two Marionette

Hot and hot
One Two One Two Marionette
Hot, hot, cold, burning
One Two One Two Marionette
Let’s dance Da La La La
Let’s sing Da La La La
Da La La La
With you
Together with tomorrow
Applause Thunder (Hakushubanrai)
Let’s dance!

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: S/mileage / ANGERME SELECTION ALBUM「大器晩成」
Lyrics/作詞:
作曲|Composer:
編曲|Arranger: