ANGERME – Crossroads (交差点)

Japanese

午前二時のメール
君らしい言葉で
次の夢教えてくれた
記憶が巡りだす
一緒に見た景色
一緒に歌った歌
全部大切な思い出さ
いつでも 心の中

新しい未来が見え始めた
だけど君は別の道を選んだ
もったないけど確かに君らしいね
旅立ちの時間だ

不器用な人だね
不安もあるだろう
だけど 君の目を見ていたら
決意は伝わったよ

人生の大きな交差点は
時々ね訪れるものでしょう
笑顔でそれぞれの道を歩いてゆこう
元気でね さよなら

悔しさを笑顔で包む
君のしなやかな強さに
ずっと憧れていたよ
私たちも 負けないよ

新しい未来が見え始めた
だけど君は別の道を選んだ
もったないけど確かに君らしいね
旅立ちの時間だ

人生の大きな交差点は
時々ね訪れるものでしょう
笑顔でそれぞれの道を歩いてゆこう
元気でね さよなら
大好きよ ありがとう

Romanization

gozen niji no MEERU
kimi rashii kotoba de
tsugi no yume oshiete kureta
kioku ga meguri dasu
issho ni mita keshiki
issho ni utatta uta
zenbu taisetsu na omoide sa
itsudemo kokoro no naka

atarashii mirai ga miehajimeta
dakedo kimi wa betsu no michi wo eranda
mottanai kedo tashika ni kimi rashii ne
tabidachi no jikan da

bukiyou na hito da ne
fuan mo aru darou
dakedo kimi no me wo mite itara
ketsui wa tsutawatta yo

jinsei no ooki na kousaten wa
tokidoki ne otozureru mono deshou
egao de sorezore no michi wo aruite yukou
genki de ne sayonara

kuyashisa wo egao de tsutsumu
kimi no shinayaka na tsuyosa ni
zutto akogareteita yo
washitachi mo makenai yo

atarashii mirai ga miehajimeta
dakedo kimi wa betsu no michi wo eranda
mottanai kedo tashika ni kimi rashii ne
tabidachi no jikan da

jinsei no ooki na kousaten wa
tokidoki ne otozureru mono deshou
egao de sorezore no michi wo aruite yukou
genki de ne sayonara
daisuki yo arigatou

Translation

At two o’clock of the email
You words
The dream taught me
Memory around more.
Together View
Together song
All your precious memories are
At the heart of the

A new future began
But you chose another path
Was not sure I them.
Out of time

Clumsy people lol
I would
Just as your eyes see them
The determination was conveyed by

Life’s great intersection
Sometimes I visit it just
Smile in each way walk this way
Cheerful, I like

Chagrin with a smile wrapping
You from strength to
Your belongings and
We also lose

A new future began
But you chose another path
Was not sure I them.
Out of time

Life’s great intersection
Sometimes I visit it just
Smile in each way walk this way
Cheerful, I like
Love and thank you

Music video

The clip is not available

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: S/mileage / ANGERME SELECTION ALBUM「大器晩成」
Lyrics/作詞: 角田崇徳
作曲|Composer: 小泉尊史
編曲|Arranger: