After School – Rip off

Japanese

Hurry up ah ah
Hurry up hurry up

狙いを決めたなら外さない
欲しいものは手に入れるわ
そう Also known as “怪盗 Queen Bee”
今度はあなたなの Let’s get down

(Ah) その心
(Now) 頂くわ
あなたでなくちゃ完璧じゃないの
Dream world

Hurry up
Rip off 最高の Love pop
[ジョン/ユイ] ユメミル セカイガ ハジマル Show time
Rip off 一瞬で Tick tack
[ナ/リ] 秒読み開始よ 急いで Hands up

Rip off (Rip off)
Rip off (Rip off)

こっそりあなたに近づいて
無駄な抵抗はしないでね
テレパシー感じるでしょ?
Ah もうすぐ Can you feel it?

(Ah) 見つめたら
(Now) 離さない
あなたはいつでも私のものよ
Dream world

Hurry up
Rip off 最高の Love pop
[ジョン/ユイ] ユメミル セカイガ ハジマル Show time
Rip off 一瞬で Tick tack
[ナ/リ] 秒読み開始よ 急いで Hands up

Rip off 最高の Love pop
[ジョン/ユイ] ユメミル セカイガ ハジマル Show time
Rip off 一瞬で Tick tack
[ナ/リ] 秒読み開始よ 急いで Hands up

Rip off (Rip off)
Rip off (Rip off)

Ah 好きだから Mine
ばにいて
Believe me please baby
So 私たちは今生まれ変われるわ

Rip off ah rip off

Rip off 最高の Love pop
[ジョン/ユイ] ユメミル セカイガ ハジマル Show time
Rip off 一瞬で Tick tack
[ナ/リ] 秒読み開始よ 急いで Hands up

Rip off 最高の Love pop
[ジョン/ユイ] ユメミル セカイガ ハジマル Show time
Rip off 一瞬で Tick tack
[ナ/リ] 秒読み開始よ Baby boy hands up

Oh oh (Ah ah)
Oh oh (Ah ah)
Oh oh (Ah ah)
Hurry up hurry up
Rip off

Romanization

Hurry up ah ah
Hurry up hurry up

nerai wo kimeta nara hazusanai
hoshii mono wa te ni ireru wa
sou Also known as “kaitou Queen Bee”
kondo wa anata na no Let’s get down

(Ah) sono kokoro
(Now) itadaku wa
anata denaku cha kanpeki janai no
Dream world

Hurry up
Rip off saikou no Love pop
[Jung/Uee] yumemiru sekai ga hajimaru Show time
Rip off isshun de Tick tack
[Na/Li] byouyomi kaishi yo isoide Hands up

Rip off (Rip off)
Rip off (Rip off)

kossori anata ni chikazuite
mudana teikou wa shinaide ne
terepashii kanjiru desho?
Ah mousugu Can you feel it?

(Ah) mitsumetara
(Now) hanasanai
anata wa itsu demo watashi no mono yo
Dream world

Hurry up
Rip off saikou no Love pop
[Jung/Uee] yumemiru sekai ga hajimaru Show time
Rip off isshun de Tick tack
[Na/Li] byouyomi kaishi yo isoide Hands up

Rip off saikou no Love pop
[Jung/Uee] yumemiru sekai ga hajimaru Show time
Rip off isshun de Tick tack
[Na/Li] byouyomi kaishi yo isoide Hands up

Rip off (Rip off)
Rip off (Rip off)

Ah sukidakara Mine
soba ni ite
Believe me please baby
So watashitachi wa ima umarekawareru wa

Rip off ah rip off

Rip off saikou no Love pop
[Jung/Uee] yumemiru sekai ga hajimaru Show time
Rip off isshun de Tick tack
[Na/Li] byouyomi kaishi yo isoide Hands up

Rip off saikou no Love pop
[Jung/Uee] yumemiru sekai ga hajimaru Show time
Rip off isshun de Tick tack
[Na/Li] byouyomi kaishi yo Baby boy hands up

Oh oh (Ah ah)
Oh oh (Ah ah)
Oh oh (Ah ah)
Hurry up hurry up
Rip off

Translation

Hurry up ah ah
Hurry up hurry up

After aiming for it, I can’t turn aside
I’ll take the thing I want in my hands
Yeah, I’m also known as “the cat burglar queen bee”
I wonder if we’ll get down next time

Ah, your heart
Now I’m getting to it
When you’re not here, it’s not perfect
Dream world

Hurry up
Rip off, the best love pop
The world starts to be the way I dream, it’s show time
Rip off, in a moment it tick tacks
The countdown already started, hurry up and get your hands up

Rip off (Rip off)
Rip off (Rip off)

I’m approaching you stealthly
Don’t make any futile resistance
Doesn’t it feel like telepathy?
Ah, can you feel it right now?

Ah, if you gaze at me
Now don’t let go of me
You’ll always be mine
Dream world

Hurry up
Rip off, the best love pop
The world starts to be the way I dream, it’s show time
Rip off, in a moment it tick tacks
The countdown already started, hurry up and get your hands up

Rip off, the best love pop
The world starts to be the way I dream, it’s show time
Rip off, in a moment it tick tacks
The countdown already started, hurry up and get your hands up

Rip off (Rip off)
Rip off (Rip off)

Ah, I like you, so you are mine
Stay by my side
Believe me please, baby,
So we can make a new start on our lives

Rip off ah rip off

Rip off, the best love pop
The world starts to be the way I dream, it’s show time
Rip off, in a moment it tick tacks
The countdown already started, hurry up and get your hands up

Rip off, the best love pop
The world starts to be the way I dream, it’s show time
Rip off, in a moment it tick tacks
The countdown already started, big boy, get your hands up

Oh oh (Ah ah)
Oh oh (Ah ah)
Oh oh (Ah ah)
Hurry up hurry up
Rip off

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: PLAYGIRLZ
Lyrics/作詞: H.U.B.
作曲|Composer: Joleen Belle, Windy Wagner, Bleu McAuley
編曲|Arranger: Windy Wagner, Bleu McAuley