After School – Just in time

Japanese

Just in time, just in time この瞬間 Baby
“I love you” 言わせたい 君に
Just in time, just in time この展開 Maybe
運命 You and me

恋の旬なんて儚い
だからタイミング次第で Close
ちょうど今なら一途
Can you hear my heart?

恋のための Situation
二人きり Romantic night view
私から誘った Tonight
My sweetest trap

Just in time, just in time この瞬間 Baby
“I love you” 言わせたい 君に
Just in time, just in time この展開 Maybe
運命 You and me

[カ/ジョン/ユイ/リ] Twinkle twinkle twinkle 世界中
[カ/ジョン/ユイ/リ] Twinkle twinkle twinkle 眩しい
[ジュ/レ/ナ/イ] Twinkle twinkle twinkle 今だけ
[ジュ/レ/ナ/イ] Twinkle twinkle twinkle 特別

急に途切れた会話
密かに 胸高鳴る
ふいに目と目が合ったら
Your sweetest smile

Just in time, just in time この瞬間 Baby
“I love you” 言わせたい 君に
Just in time, just in time この展開 Maybe
運命 You and me

[カ/ジョン/ユイ/リ] Twinkle twinkle twinkle 世界中
[カ/ジョン/ユイ/リ] Twinkle twinkle twinkle 眩しい
[ジュ/レ/ナ/イ] Twinkle twinkle twinkle 今だけ
[ジュ/レ/ナ/イ] Twinkle twinkle twinkle 特別

[ジョン/ユイ] I know you love me 最初から
いつしか I wanna be in love with you
[ジュ/イ] I know you’re shy だけどもう
気付かない振りなんて 出来ない (Just in time)

Just in time, just in time この瞬間 Baby
“I love you” 言わせたい 君に
Just in time, just in time この展開 Maybe
Lovely mood 後には引けない

Just in time, just in time この瞬間 Baby
“I love you” 言わせたい 君に
Just in time, just in time この展開 Maybe
運命 You and me

[カ/ジョン/ユイ/リ] Twinkle twinkle twinkle 世界中
[カ/ジョン/ユイ/リ] Twinkle twinkle twinkle 眩しい
[ジュ/レ/ナ/イ] Twinkle twinkle twinkle 今だけ
[ジュ/レ/ナ/イ] Twinkle twinkle twinkle 特別

Just in time, just in time

Romanization

Just in time, just in time kono shunkan Baby
“I love you” iwasetai kimi ni
Just in time, just in time kono tenkai Maybe
unmei You and me

koi no shun nante hakanai
dakara taimingu shidai de Close
choudo ima nara ichizu
Can you hear my heart?

koi no tame no Situation
futari kiri Romantic night view
watashi kara sasotta Tonight
My sweetest trap

Just in time, just in time kono shunkan Baby
“I love you” iwasetai kimi ni
Just in time, just in time kono tenkai Maybe
unmei You and me

[Ka/Jung/Uee/Li] Twinkle twinkle twinkle sekaijuu
[Ka/Jung/Uee/Li] Twinkle twinkle twinkle mabushii
[Joo/Ra/Na/E-Y] Twinkle twinkle twinkle ima dake
[Joo/Ra/Na/E-Y] Twinkle twinkle twinkle tokubetsu

kyuu ni togireta kaiwa
hisoka ni mune takanaru
fui ni mokutome ga attara
Your sweetest smile

Just in time, just in time kono shunkan Baby
“I love you” iwasetai kimi ni
Just in time, just in time kono tenkai Maybe
unmei You and me

[Ka/Jung/Uee/Li] Twinkle twinkle twinkle sekaijuu
[Ka/Jung/Uee/Li] Twinkle twinkle twinkle mabushii
[Joo/Ra/Na/E-Y] Twinkle twinkle twinkle ima dake
[Joo/Ra/Na/E-Y] Twinkle twinkle twinkle tokubetsu

[Jung/Uee] I know you love me saisho kara
itsushika I wanna be in love with you
[Joo/E-Y] I know you’re shy da kedo mou
kizukanai furi nante dekinai (Just in time)

Just in time, just in time kono shunkan Baby
“I love you” iwasetai kimi ni
Just in time, just in time kono tenkai Maybe
Lovely mood go ni wa hikenai

Just in time, just in time kono shunkan Baby
“I love you” iwasetai kimi ni
Just in time, just in time kono tenkai Maybe
unmei You and me

[Ka/Jung/Uee/Li] Twinkle twinkle twinkle sekaijuu
[Ka/Jung/Uee/Li] Twinkle twinkle twinkle mabushii
[Joo/Ra/Na/E-Y] Twinkle twinkle twinkle ima dake
[Joo/Ra/Na/E-Y] Twinkle twinkle twinkle tokubetsu

Just in time, just in time

Translation

Just in time, just in time for this moment Baby
“I love you” said want you to
Just in time, just in time for this deployment Maybe
Destiny You and me

In love with Shun and not fragile
So the timing will be Close
Just now not ever
Can you hear my heart?

Love for the Situation
The two of you, Romantic night view
I from him Tonight
My sweetest trap

Just in time, just in time for this moment Baby
“I love you” said want you to
Just in time, just in time for this deployment Maybe
Destiny You and me

[Cover/version/user interface/list] Twinkle twinkle twinkle all around the world
[Cover/version/user interface/list] Twinkle twinkle twinkle dazzling
[Package/levels/terminal/size] Twinkle twinkle twinkle now only
[Package/levels/terminal/size] Twinkle twinkle twinkle special

Suddenly interrupted conversation
Secretly exciting sounds
His eyes and eye contact was
Your sweetest smile

Just in time, just in time for this moment Baby
“I love you” said want you to
Just in time, just in time for this deployment Maybe
Destiny You and me

[Cover/version/user interface/list] Twinkle twinkle twinkle all around the world
[Cover/version/user interface/list] Twinkle twinkle twinkle dazzling
[Package/levels/terminal/size] Twinkle twinkle twinkle now only
[Package/levels/terminal/size] Twinkle twinkle twinkle special

[John/the] I know you love me from the start
But I wanna be in love with you
[Package/file] I know you’re shy just like
Not realize back you can’t have it (Just in time)

Just in time, just in time for this moment Baby
“I love you” said want you to
Just in time, just in time for this deployment Maybe
Lovely mood after the not take a

Just in time, just in time for this moment Baby
“I love you” said want you to
Just in time, just in time for this deployment Maybe
Destiny You and me

[Cover/version/user interface/list] Twinkle twinkle twinkle all around the world
[Cover/version/user interface/list] Twinkle twinkle twinkle dazzling
[Package/levels/terminal/size] Twinkle twinkle twinkle now only
[Package/levels/terminal/size] Twinkle twinkle twinkle special

Just in time, just in time

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: PLAYGIRLZ
Lyrics/作詞: hanai
作曲|Composer: Yusuke Itagaki
編曲|Arranger: Yusuke Itagaki