After School – Gimme Love

Japanese

You make me happy
Up to you
You make me happy
I’m addicted to you

Don’t know, don’t know 笑ってても
何かが足りなゆの Tell me why
You know? You know? 溢れていく
この想いの先は Bitter or sweet? Oh

[ユイ/リ] 身体じゅう軋むほど
[ユイ/リ] ハグしても No yet satisfied
[ジュ/イ] 奇跡とか運命より
その向こうに I just want to go

[ジョン/ジュ/ナ/イ] もっと Feeling me, I’m feeling you
[ジョン/ジュ/ナ/イ] 満たされたい Take me higher
[カ/ユイ/レ/リ] もっと Think of me, then, I’ll think of you
[カ/ユイ/レ/リ] 強く深く Love me, ay ay yah

[ジョン/イ] You can, take it, shake it
[ジョン/イ] この My heart
[ジュ/ナ] ずっと抱きしめて
[ジュ/ナ] 抱きしめて Baby

[レ/リ] Take it, shake it
[レ/リ] 今以上
ずっと Gimme gimme love
Gimme gimme love
[カ/ユイ] Wow wow wow

Never never let me go
ここから Take me out
What I’m looking for
君の True love

I know, I know 強がっても
ココロが求めてる Touch me now, oh

キラキラと目に見えて光るもの
I don’t want such a thing
ただ一つ今すぐに
欲しいものは I just want your heart

[ジョン/ジュ/ナ/イ] もっと Feeling me, I’m feeling you
[ジョン/ジュ/ナ/イ] 満たされたい Take me higher
[カ/ユイ/レ/リ] もっと Think of me, then, I’ll think of you
[カ/ユイ/レ/リ] 強く深く Love me, ay ay yah

[ジョン/イ] You can, take it, shake it
[ジョン/イ] この My heart
[ジュ/ナ] ずっと抱きしめて
[ジュ/ナ] 抱きしめて Baby

[レ/リ] Take it, shake it
[レ/リ] 今以上
ずっと Gimme gimme love
Gimme gimme love
[カ/ユイ] Wow wow wow

Gimme gimme all of your love
Baby gimme all of your love
君以外なら I need nothing
狂おしいほど Prisoner of your love

[ジョン/ジュ/ナ/イ] もっと Feeling me, I’m feeling you
[ジョン/ジュ/ナ/イ] 満たされたい Take me higher
[カ/ユイ/レ/リ] もっと Think of me, then, I’ll think of you
[カ/ユイ/レ/リ] 強く深く Love me, ay ay yah

[ジョン/イ] You can, take it, shake it
[ジョン/イ] この My heart
[レ/ナ] ずっと抱きしめて
[レ/ナ] 抱きしめて Baby

[ジュ/リ] Take it, shake it
[ジュ/リ] 今以上
ずっと Gimme gimme love
Gimme gimme love
Wow wow wow

Ah ah (Wow wow wow)
Ooh (Wow wow wow)
Gimme love, gimme love

[カ/ユイ] Gimme gimme love
[カ/ユイ] Gimme gimme love
Wow wow wow

Romanization

You make me happy
Up to you
You make me happy
I’m addicted to you

Don’t know, don’t know warattete mo
nani ka ga tarinai no Tell me why
You know? You know? afureteyuku
kono omoi no saki wa Bitter or sweet? Oh

[Uee/Li] shintaijuu kishimu hodo
[Uee/Li] hagu shite mo No yet satisfied
[Joo/E-Y] kiseki toka unmei yori
sono mukou ni I just want to go

[Jung/Joo/Na/E-Y] motto Feeling me, I’m feeling you
[Jung/Joo/Na/E-Y] mitasaretai Take me higher
[Ka/Uee/Ra/Li] motto Think of me, then, I’ll think of you
[Ka/Uee/Ra/Li] tsuyoku fukaku Love me, ay ay yah

[Jung/E-Y] You can, take it, shake it
[Jung/E-Y] kono My heart
[Joo/Na] zutto dakishimete
[Joo/Na] dakishimete Baby

[Ra/Li] Take it, shake it
[Ra/Li] ima ijou
zutto Gimme gimme love
Gimme gimme love
[Ka/Uee] Wow wow wow

Never never let me go
koko kara Take me out
What I’m looking for
kimi no True love

I know, I know tsuyogatte mo
kokoro ga motometeru Touch me now, oh

kirakira to me ni miete hikaru mono
I don’t want such a thing
tada hitotsu ima sugu ni
hoshii mono wa I just want your heart

[Jung/Joo/Na/E-Y] motto Feeling me, I’m feeling you
[Jung/Joo/Na/E-Y] mitasaretai Take me higher
[Ka/Uee/Ra/Li] motto Think of me, then, I’ll think of you
[Ka/Uee/Ra/Li] tsuyoku fukaku Love me, ay ay yah

[Jung/E-Y] You can, take it, shake it
[Jung/E-Y] kono My heart
[Joo/Na] zutto dakishimete
[Joo/Na] dakishimete Baby

[Ra/Li] Take it, shake it
[Ra/Li] ima ijou
zutto Gimme gimme love
Gimme gimme love
[Ka/Uee] Wow wow wow

Gimme gimme all of your love
Baby gimme all of your love
kimi igai nara I need nothing
kuruoshii hodo Prisoner of your love

[Jung/Joo/Na/E-Y] motto Feeling me, I’m feeling you
[Jung/Joo/Na/E-Y] mitasaretai Take me higher
[Ka/Uee/Ra/Li] motto Think of me, then, I’ll think of you
[Ka/Uee/Ra/Li] tsuyoku fukaku Love me, ay ay yah

[Jung/E-Y] You can, take it, shake it
[Jung/E-Y] kono My heart
[Ra/Na] zutto dakishimete
[Ra/Na] dakishimete Baby

[Joo/Li] Take it, shake it
[Joo/Li] ima ijou
zutto Gimme gimme love
Gimme gimme love
Wow wow wow

Ah ah (Wow wow wow)
Ooh (Wow wow wow)
Gimme love, gimme love

[Ka/Uee] Gimme gimme love
[Ka/Uee] Gimme gimme love
Wow wow wow

Translation

You make me happy. Up to you
You make me happy. I’m addicted to you

Don’t know. Don’t know.
Warat te te mo
Nani ka ga tari nai no
Tell me why

You know? You know?
Afure te yuku kono omoi no saki wa
Bitter? or Sweet? Wow…

[U-IE] ka ata juu kishimu hodo
Hug shi te mo No yet satisfied!
kiseki toka unmei yori
sono mukou gawa ni
I just want to go!

motto Feelin’ me!
I’m feelin’ you
Mitasa re tai
Take me higher!

motto Think of me
Then, I’ll think of you
Tsuyoku fukaku
Love me! Ay, ay, yah!

You can
Take it! Shake it!
Kono my heart
zutto dakishime te
Dakishime te baby…

Take it! Shake it!
Ima ijou
zutto Gimme Gimme Love
Gimme Gimme Love
Wow wow wow

Never Never let me go
Koko kara Take me out
What I’m looking for
Kimi no True love

I know. I know.
Tsuyogat te mo
[E-Young] kokoro ga motome teru
Touch me now! wow…

[U-IE] kirakira to me ni mie te
Hikaru mono [Juyeon] I don’t want such a thing
[U-IE] tada hitotsu ima sugu ni
hoshii mono wa sou
I just want your heart!

motto Feelin’ me!
I’m feelin’ you
Mitasa re tai
Take me higher!

motto Think of me
Then, I’ll think of you
Tsuyoku fukaku
Love me! Ay, ay, yah!

You can
Take it! Shake it!
Kono my heart
zutto dakishime te
Dakishime te baby…

Take it! Shake it!
Ima ijou
zutto Gimme Gimme Love
Gimme Gimme Love
Wow wow wow

Gimme Gimme all of your love!
Baby Gimme all of your love!
kimi igai nara I need nothing…

motto Feelin’ me!
I’m feelin’ you
Mitasa re tai
Take me higher!

motto Think of me
Then, I’ll think of you
Tsuyoku fukaku
Love me! Ay, ay, yah!

You can
Take it! Shake it!
Kono my heart
zutto dakishime te
Dakishime te baby…

Take it! Shake it!
Ima ijou
zutto Gimme Gimme Love
Gimme Gimme Love
Wow wow wow

([Raina] Ah)
wow wow wow ([Raina] Oh)
Tu tu tu wow wow wow ([Raina] Gimme Love Gimme Love)

Gimme Gimme Love
Gimme Gimme Love
Wow wow wow

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: PLAYGIRLZ
Lyrics/作詞: Harumi Tanaka
作曲|Composer: Fraktal(Kim Jae Hyung), Masamichi Kono
編曲|Arranger: Fraktal(Kim Jae Hyung), Masamichi Kono