After School – FLASHBACK (Japanese Ver.)

Japanese

I can’t wait 狙い撃ち danger
君を見た瞬間に automatic
この感情 満たして on and on and on
確かめてあげる flashback!

My love is automatic, 徐々に systematic
魅惑の味 tonight
心なんかは 迷路なんだわ
見事にハマるわ
ああ無情 恋の事情 
狂いそうだわ ah ah ah
花に蝶 そこは不夜城 
覚悟決めて baby!

Bo bo bo boy I miss you baby uh uh uh
もう一度 あの日に
Bo bo bo boy I miss you baby yeah eh eh
戻るなら 今のうちよ
Come back here 君がいない oh
[Liz/Ka] Come back here ひとりのnight oh

Flashback!

Love is like 嘘だと いうの sister magic
信じないわ tonight
気持ちウラハラ まさかイライラ
[Joo/Na] 傷も消えてってよ
花に蝶 そこは不夜城 
覚悟決めて baby!

Bo bo bo boy I miss you baby uh uh uh
もう一度 あの日に
Bo bo bo boy I miss you baby yeah eh eh
戻るなら 今のうちよ

Oh beautiful magic 世界一
don’t let me down down down down
Oh It’s magical feeling 愛の一致
don’t let me down down down no

君と make it make it, pa pa pa pa party night uh
この出会いは運命だから
大胆に ひそやかに
愛してよ最初から
(Dance!)

Strike a pose

I’m in flashback,
I’m in flashback,
(Come into my world now) I’m in flashback,
(Come into my world~) I’m in flashback,
Baby!

Bo bo bo boy I miss you baby uh uh uh
もう一度 あの日に
Bo bo bo boy I miss you baby yeah eh eh
戻るなら 今のうちよ

Flashback!

Romanization

I can’t wait neraiuchi Danger
kimi wo mita shunkan ni Automatic
kono kanjou mitashite On and on and on
tashikamete ageru Flashback!

My love is automatic, jojoni Systematic
miwaku no aji Tonight
kokoro nanka wa meiro nanda wa
migoto ni hamaru wa
aa mujou koi no jijou
kurui sou da wa Ah ah ah
hana ni chou soko wa fuyajou
kakugo kimete Baby!

Bo bo bo boy I miss you baby uh uh uh
mouichido ano hi ni
Bo bo bo boy I miss you baby yeah eh eh
modoru nara ima no uchi yo
Come back here kimi ga inai Oh
[Liz/Ka] Come back here hitori no Night oh

Flashback!

Love is like uso da to iu no Sister magic
shinjinai wa Tonight
kimochi ura hara masaka IRAIRA
[Joo/Na] kizu mo kietette yo
hana ni chou soko wa fuyajou
kakugo kimete Baby!

Bo bo bo boy I miss you baby uh uh uh
mouichido ano hi ni
Bo bo bo boy I miss you baby yeah eh eh
modoru nara ima no uchi yo

Oh beautiful magic sekaiichi
Don’t let me down down down down
Oh It’s magical feeling ai no icchi
Don’t let me down down down No

kimi to Make it make it, Pa pa pa pa party night uh
kono deai wa unmei dakara
daitan ni hisoyaka ni
aishite yo saisho kara
(Dance!)

Strike a pose

I’m in flashback,
I’m in flashback,
(Come into my world now) I’m in flashback,
(Come into my world~) I’m in flashback,
Baby!

Bo bo bo boy I miss you baby uh uh uh
mouichido ano hi ni
Bo bo bo boy I miss you baby yeah eh eh
modoru nara ima no uchi yo

Flashback!

Translation

I can’t wait shooting danger
I saw the moment the automatic
This sentiment met on and on and on
Make sure you flashback!

My love is automatic, slowly systematic
The lure of the taste tonight
The mind is a labyrinth without end
Brilliantly happy
Oh unfeeling of love circumstances
Mad it ‘ s So ah ah ah
Butterfly in the flower there is a sleepless town
Ready for baby!

Bo bo bo boy I miss you baby uh uh uh
Once again on the day of
Bo bo bo boy I miss you baby yeah eh eh
Back from now by
Come back here you’re not oh
[Liz/Ka] Come back here one night, oh

Flashback!

Love is like a lie that sister magic
I don’t believe you. tonight
Feeling download online, from online
[Joo/Na] and the wounds disappear by
Butterfly in the flower there is a sleepless town
Ready for baby!

Bo bo bo boy I miss you baby uh uh uh
Once again on the day of
Bo bo bo boy I miss you baby yeah eh eh
Back from now by

Oh beautiful magic in the world
don’t let me down down down down
Oh It’s magical feeling of love match
don’t let me down down down no

You make it make it, pa pa pa pa party night uh
This encounter is fate so
Bold in its
Love and from scratch
(Dance!)

Strike a pose

I’m in flashback,
I’m in flashback,
(Come into my world now) I’m in flashback,
(Come into my world~) I’m in flashback,
Baby!

Bo bo bo boy I miss you baby uh uh uh
Once again on the day of
Bo bo bo boy I miss you baby yeah eh eh
Back from now by

Flashback!

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: [Album] Dress to Kill
Lyrics/作詞: TEXU a.k.a saint binary
作曲|Composer: H.U.B.
編曲|Arranger: