After School (アフタースクール) – Super Sexy

Japanese

Hello everyone
This is Funky girls
If you catch me, I think you’re lucky
Turn it on, turn it on…
Party just started
Gonna have fun…
Let’s be FUNKY!!

Hey girls, it’s time…
重たい服なら 脱ぎさって Let’s can walk
OK!! That’s good…
だって 楽し過ぎる夜の方が You’ll never forget

どれだけ busy な 暮らしだとしても
Girls Girls 集まれば Strong
華やかな 街を舞台に 歩けば
Girls Girls ヒロインに Change!

Flash light に 決めポーズ 今夜は Super sexy
(We’re gonna break the rules 変えてあげる)
颯爽と現れ Cool に Temptation
(楽しんでかない? アタシ達の Stage!)

Don’t you?

Don’t chase dirty money
You’ll lost your lucky
If you feel so lonely
Common to our party!
Why… why don’t we?
Tu… Turn up the heat
Challenge to shine
…Yes tonight!

こっそり V・I・P
まるで Overseas
Down… 悪くなっちゃおうよ

Oh girl, too bad…
だけど 必ずや 次の恋に つながるわ
OK!! That’s good…
今日は アタシが奢るから 派手に遊ぼう!

とりあえず の毎日なんて 嫌よ
いつだって大事にされたい
その為の 努力なら かまわない
Boys Boys ちゃんと 気づいてね

3・2・1 Let’s GO

Flash light に 決めポーズ 今夜は Super sexy
(We’re gonna break the rules 変えてあげる)
颯爽と現れ Cool に Temptation
(楽しんでかない? アタシ達の Stage!)

Don’t you?

Oh 運命に 負けたくない
Maybe it’s ordeal
共に 越えてこう!

振り回して 振り回され 騒がしい My life
So I can be so funky, do you wanna try like me?
みんながいるから
幾らでも I’ll overcome
Thank you baby… um
We are fo… forever!

Flash light に 決めポーズ 今夜は Super sexy
(We’re gonna break the rules 変えてあげる)
颯爽と現れ Cool に Temptation
(楽しんでかない? アタシ達の Stage!)

Flash light に 決めポーズ 今夜は Super sexy
(We’re gonna break the rules 変えてあげる)
颯爽と現れ Cool に Temptation
(楽しんでかない? アタシ達の Stage!)

Don’t you?

Romanization

Hello everyone
This is Funky girls
If you catch me, I think you’re lucky
Turn it on, turn it on…
Party just started
Gonna have fun…
Let’s be FUNKY!!

Hey Girls, It’s time
omotai fuku nara megi satte Let’s Cat walk
OK!! That’s good…
datte tanoshi sugiru yoru no hou ga You’ll never forget

dore dake Busy na kurashi dato shite mo
Girls (Yeah!) Girls (Oh!) atsumareba Strong
hanayaka na machi wo butai ni arukeba
Girls (Yeah!) Girls (Oh!) hiroin ni Change!

Flash light ni kime poozu konya wa Super sexy
(We’re gonna break the rules kaete ageru)
sassou to araware Cool ni Temptation
(tanoshinde kanai? atashi tachi no Stage!)

Don’t you?

Don’t chase dirty money
You’ll lost your lucky
If you feel so lonely
Come on to our party!
Why… why don’t we?
Tu… Turn up the heat
Challenge to shine
…Yes tonight!

kossori V-I-P
marude Overseas
Down Down Down Down waruku naccha ou yo

Oh girl, too bad…
dakedo kanarazu ya tsugi no koi ni tsunagaru wa
OK!! That’s good…
kyou wa atashi ga odoru kara hade ni asobou!

“toriaezu” no mainichi nante iya yo
itsu (Yeah!) datte (Oh!) daiji ni saretai
sono tame no doryoku nara kamawanai
Boys (Yeah!) Boys (Oh!) chanto kitdzuite ne

3-2-1 Let’s GO

Flash light ni kime poozu konya wa Super sexy
(We’re gonna break the rules kaete ageru)
sassou to araware Cool ni Temptation
(tanoshinde kanai? atashi tachi no Stage!)

Don’t you?

Oh unmei ni maketakunai
Maybe It’s Ordeal
tomoni koete kou!

furimawashite furimawasare sawagashii My life
So I can be so funky, do you wanna try like me?
minna ga iru kara
ikura demo I’ll overcome
Thank you baby… um
We are fo… forever!

Flash light ni kime poozu konya wa Super sexy
(We’re gonna break the rules kaete ageru)
sassou to araware Cool ni Temptation
(tanoshinde kanai? atashi tachi no Stage!)

Flash light ni kime poozu konya wa Super sexy
(We’re gonna break the rules kaete ageru)
sassou to araware Cool ni Temptation
(tanoshinde kanai? atashi tachi no Stage!)

Don’t you?

Translation

Hello everyone
This is Funky girls
If you catch me, I think you’re lucky
Turn it on, turn it on…
Party just started
Gonna have fun…
Let’s be FUNKY!!

Hey girls, it’s time…
Heavy clothes off I Let’s can walk
OK!! That’s good…
Was fun too to night’s You’ll never forget

Just how busy life as
Girls Girls assemble Strong
Glamorous city on the stage if you walk
Girls Girls heroine Change!

Flash light decided to pose tonight is Super sexy
(We’re gonna break the rules and change up)
Dashing and appear Cool to the Temptation
(Fun or not? The reach of the Stage!)

Don’t you?

Don’t chase dirty money
You’ll lost your lucky
If you feel so lonely
Common to our party!
Why… why don’t we?
Tu… Turn up the heat
Challenge to shine
…Yes tonight!

The V・I・P
In Overseas
Down… bad girl and

Oh girl, too bad…
Just be sure and the love to the end
OK!! That’s good…
Today there days to from flashy to play!

And every day I hate more
Always cherished for
Because of the efforts from not
Boys Boys just noticed it.

3-2-1 Let’s GO

Flash light decided to pose tonight is Super sexy
(We’re gonna break the rules and change up)
Dashing and appear Cool to the Temptation
(Fun or not? The reach of the Stage!)

Don’t you?

Oh fate I don’t want to lose
Maybe it’s ordeal
Along with beyond this!

Twirl twirl it noisy My life
So I can be so funky, do you wanna try like me?
Everyone from
I I’ll overcome
Thank you baby… um
We are fo… forever!

Flash light decided to pose tonight is Super sexy
(We’re gonna break the rules and change up)
Dashing and appear Cool to the Temptation
(Fun or not? The reach of the Stage!)

Flash light decided to pose tonight is Super sexy
(We’re gonna break the rules and change up)
Dashing and appear Cool to the Temptation
(Fun or not? The reach of the Stage!)

Don’t you?

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: Bang!
Lyrics/作詞: Kanata Okajima
作曲|Composer: Keiichi Kondo
編曲|Arranger: