2PM – Spring Breeze~ Good-bye Again (春風~Good-bye Again~)

Japanese

桜並木を見上げて
いつか夢の話をしたよね
あれからもう どれくらいの
時が過ぎたのだろう

旅立つ君の背中を
今でも憶えているよ
あの日からほんの少しは
大人になれたのかな

春風よ 叶うものならば
この思い 君へと伝えて
駆けぬけた二人の季節を
忘れない I say good-bye again

もしも みち に迷ったら
君の言葉 思い出してみる
どんな時も となりにいて
勇気をくれたから

あの頃 追いかけた夢
変わらず描けてますか?
離れても 遠い場所から
しあわせ 願ってるよ

ひらひらと 舞い散る花びら
この願い 未来へ届けて
もう一度 またここで会おう
その日まで I say good-bye again

何度も別れを繰り返して
新しい自分に生まれ変わっていくのさ
踏み出せば そこがスタートライン
それぞれの道 歩き出そう

春風よ 叶うものならば
この思い 君へと伝えて
駆けぬけた二人の季節は
記憶の中で咲き続ける

ひらひらと 舞い散る花びら
この願い 未来へ届けて
もう一度 またここで会おう
その日まで I say good-bye again

Romanization

sakura namiki wo miagete
itsuka yume no hanashi wo shita yo ne
are kara mou dorekurai no
toki ga sugita nodarou

tabidatsu kimi no senaka wo
ima demo oboete iru yo
ano hi kara honno sukoshi wa
otona ni nareta no ka na

harukaze yo kanau mononaraba
kono omoi kimi e to tsutaete
kake nuketa futari no kisetsu wo
wasurenai I say good-bye again

moshimo michi ni mayottara
kimi no kotoba omoidashite miru
donna toki mo tonari ni ite
yuuki wo kureta kara

ano koro oikaketa yume
kawarazu egaketemasu ka?
hanarete mo tooi basho kara
shiawase negatteru yo

hirahira to mai chiru hanabira
kono negai mirai e todokete
mouichido mata koko de aou
sono hi made I say good-bye again

nando mo wakare wo kurikaeshite
atarashii jibun ni umarekawatte iku no sa
fumidaseba soko ga sutaatorain
sorezore no michi aruki dasou

harukaze yo kanau mononaraba
kono omoi kimi e to tsutaete
kake nuketa futari no kisetsu wa
kioku no naka de saki tsudzukeru

hirahira to mai chiru hanabira
kono negai mirai e todokete
mouichido mata koko de aou
sono hi made I say good-bye again

Translation

Cherry looked up at
Some dream talk as well.
If so how much
Days past would

Journey you’re back
Still remember that
From that day little is
Adult for the day

Spring breeze and come true even if you
Think of this your own virtual family in this hit game from last day of work and tell
Ran Game Two of the season
Not to forget I say good-bye again

If we lost them
Your words recall to
Any time and to
The courage for from

Have you ever chased a dream
Unchanged draw from?
Away, even from a distant place
Will hope to

Fluttered and scattered petals
The hope of the future to deliver
Again for this meet
Until that day I say good-bye again

Many times goodbye repeat
A new me is reborn of
Steps that line
Each way of walking so

Spring breeze and come true even if you
Think of this your own virtual family in this hit game from last day of work and tell
Ran Game Two of the season
In storage and will continue to bloom

Fluttered and scattered petals
The hope of the future to deliver
Again for this meet
Until that day I say good-bye again

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: 2PM OF 2PM
Lyrics/作詞: Risa Horie
作曲|Composer: Jam9, ArmySlick
編曲|Arranger: