2NE1 – Happy (Japanese Ver.)

Japanese

Ah 思い出すのかな?
そんな事考えても意味ないよね
別れから Day to day
もう一人ぼっちで
寂しくて惨め

もし重荷ならもう
荷物だったらもう
早めに別れたのにね
今まで苦しみ
窮屈に過ごし
バカみたいに気づかないまま

Oh no I didn’t cry cry cry
どうせ恨んでも変わらない
もう何もかも終わったから
君のために Bye bye bye した
あたしがいない方が Ooh Ooh

今 I’m not happy
But I hope you’re happy
君を見守ってるよ
今 I’m not happy
But I hope you’re happy
思い出は置いていったまま

あたしの事忘れて
I hope you’re H A P P Y
あたしの事忘れて
I wish you’re H A P P Y

I thought we had it together but well…
頑張ってたのに Everyway
一晩中君を待つ Me
あたしの愛じゃ物足りない、
幸せじゃないって言う前に Wait
完全にノックアウト Pow
心の方も Ouch
Thought you was happy
But you turned me out
Cool なフリをしても
涙が溢れてしまう

惜しいと思うなら
未練があるなら
冷たくしないはずだよね
愛し合っていたのに
ウソの毎日に
バカみたいに気づかないまま

Oh no I didn’t cry cry cry
どうせ恨んでも変わらない
もう何もかも終わったから
君のために Bye bye bye した
あたしがいない方が Ooh Ooh

今 I’m not happy
But I hope you’re happy
君を見守ってるよ
今 I’m not happy
But I hope you’re happy
思い出は置いていったまま

あたしの事忘れて
I hope you’re H A P P Y
あたしの事忘れて
I wish you’re H A P P Y

幸せなら Your happy ending
嫌味ではないわ
本心伝えるよ
幸せなら Your happy ending
嫌味ではないわ
本心を知って欲しい

今 I’m not happy
But I hope you’re happy
君を見守ってるよ
今 I’m not happy
But I hope you’re happy
思い出は置いていったまま

あたしの事忘れて
I hope you’re H A P P Y
あたしの事忘れて
I wish you’re H A P P Y

Romanization

Ah omoidasu no ka na?
sonna koto kangaete mo imi nai yo ne
wakare kara Day to day
mou hitoribocchi de
sabishikute mijime

moshi omoninara mou
nimotsu dattara mou
hayame ni wakareta noni ne
ima made kurushimi
kyuukutsu ni sugoshi
bakamitai ni kidzukanai mama

Oh no I didn’t cry cry cry
douse urande mo kawaranai
mou nanimokamo owattakara
kimi no tameni Bye bye bye shita
atashi ga inai hou ga Ooh Ooh

ima I’m not happy
But I hope you’re happy
kimi wo mimamotteru yo
ima I’m not happy
But I hope you’re happy
omoide wa oite itta mama

atashi no koto wasurete
I hope you’re H A P P Y
atashi no koto wasurete
I wish you’re H A P P Y

I thought we had it together but well…
ganbattetanoni Everyway
hitobanjuu kimi o matsu Me
atashi no ai ja monotarinai,
shiawase janai tte iu mae ni Wait
kanzen ni nokkuauto Pow
kokoro no hou mo Ouch
Thought you was happy
But you turned me out
Cool na furi wo shite mo
namida ga afurete shimau

oshii to omounara
miren ga arunara
tsumetaku shinai hazuda yo ne
aishiatte itanoni
uso no mainichi ni
bakamitai ni kidzukanai mama

Oh no I didn’t cry cry cry
douse urande mo kawaranai
mou nanimokamo owattakara
kimi no tameni Bye bye bye shita
atashi ga inai hou ga Ooh Ooh

ima I’m not happy
But I hope you’re happy
kimi wo mimamotteru yo
ima I’m not happy
But I hope you’re happy
omoide wa oite itta mama

atashi no koto wasurete
I hope you’re H A P P Y
atashi no koto wasurete
I wish you’re H A P P Y

shiawase nara Your happy ending
iyamide wa nai wa
honshin tsutaeru yo
shiawase nara Your happy ending
iyamide wa nai wa
honshin wo shitte hoshii

ima I’m not happy
But I hope you’re happy
kimi wo mimamotteru yo
ima I’m not happy
But I hope you’re happy
omoide wa oite itta mama

atashi no koto wasurete
I hope you’re H A P P Y
atashi no koto wasurete
I wish you’re H A P P Y

Translation

Ah Do you remember?
It doesn’t make sense to think about it
Day to day
I’m alone
Lonely and miserable

If it ’s a burden,
If it’s luggage
Even though I parted early
Ever suffering
Spend cramped
Without being noticed like a fool

Oh no I did n’t cry cry cry
I will not change even if I grudge
Everything is over
I did Bye bye bye for you
Ooh Ooh

Now I ’m not happy
But I hope you ’re happy
I’m watching you
Now I ’m not happy
But I hope you ’re happy
Leave your memories

Forget about me
I hope you ’re H A P P Y
Forget about me
I wish you ’re H A P P Y

I thought we had it together but well…
Everyway
Wait for you all night Me
My love is not enough,
Wait before I’m not happy
Completely knocked out Pow
Ouch for your heart
Thought you was happy
But you turned me out
Even if you pretend to be cool
Tears overflow

If you feel regrettable
If there is any skill
It shouldn’t be cold
I loved each other
Everyday in lies
Without being noticed like a fool

Oh no I did n’t cry cry cry
I will not change even if I grudge
Everything is over
I did Bye bye bye for you
Ooh Ooh

Now I ’m not happy
But I hope you ’re happy
I’m watching you
Now I ’m not happy
But I hope you ’re happy
Leave your memories

Forget about me
I hope you ’re H A P P Y
Forget about me
I wish you ’re H A P P Y

If you are happy, your happy ending
I don’t hate it
I will tell you what you mean
If you are happy, your happy ending
I don’t hate it
I want you to know

Now I ’m not happy
But I hope you ’re happy
I’m watching you
Now I ’m not happy
But I hope you ’re happy
Leave your memories

Forget about me
I hope you ’re H A P P Y
Forget about me
I wish you ’re H A P P Y

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: CRUSH
Lyrics/作詞: Teddy, Sunny Boy
作曲|Composer: Teddy
編曲|Arranger: