2NE1 (トゥエニィワン) – I Am the Best (Japanese Version)

Japanese

내가 제일 잘나가
내가 제일 잘나가
내가 제일 잘나가
내가 제일 잘나가
제 제 제일 잘나가

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata

Oh my god

どこから見ても 最高じゃない
Alright
2番目なんて Really最低じゃない
Alright

みんなに追われてる
でも僕は走って
あなたのテーブルで 踊ってる
I don’t care

目惚れしちゃう
I’m hot hot hot hot fire
爆発しそう ほらワタシはHigher

12 o’clock on the dot,
steppin’ up in the spot.
Check my hair,
Blow a kiss For all the hearts
they gon’ drop.
I am the flyest of them all
Fasho’ deny this oh no.
Bout that time,
To pull it back and let it fly.

내가 제일 잘나가
내가 제일 잘나가
내가 제일 잘나가
내가 제일 잘나가
제 제 제일 잘나가

脱がしてみても 最高じゃない
Alright
ボディーラインも マジでじゃない
Alright

女子たちマネしちゃう
男子は叫んで
俺様つかれる
もうみんなやめて

格好つけるだけの
うろうろなPlayer
捨てられたLoser
そう負け犬Gamer

It’s 2 in the morning
Err-body’s getting freaky
This beats bumping loud
But this boys keeps talking
I can’t really hear him
But I think he’s saying he loves me
Put a number on this paper
But I throw like a frisbee huh?

내가 제일 잘나가
내가 제일 잘나가
내가 제일 잘나가
내가 제일 잘나가
제 제 제일 잘나가

俺天上天下唯我独尊
NONONONO NANANANA
俺天上天下唯我独尊
NONONONO NANANANA
俺天上天下唯我独尊
NONONONO NANANANA
俺天上天下唯我独尊
NONONONO NANANANA

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata

Oh my god

Romanization

Naega jeil jallaga
Naega jeil jallaga
Naega jeil jallaga
Naega jeil jallaga
je je jeil jallaga

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata

Oh my god

Doko kara mite mo saikou janai
Alright
Nibanme nante Really saitei janai
Alright

Minna ni owareteru
Demo boku wa hashitte
Anata no teeburu de odotteru
I don’t care

Hitome bore shichau
I’m hot hot hot hot fire
Bakuhatsu shisou hora watashi wa higher

12 o’clock on the dot,
steppin’ up in the spot.
Check my hair,
Blow a kiss For all the hearts
they gon’ drop.
I am the flyest of them all
Fasho’ deny this oh no.
Bout that time,
To pull it back and let it fly.

Naega jeil jallaga
Naega jeil jallaga
Naega jeil jallaga
Naega jeil jallaga
je je jeil jallaga

Nugashite mitemo saikou janai
Alright
Bodii rain mo maji de saikou janai
Alright

Joshi tachi mane shichau
Danshi wa sakende
Oresama tsukareru
Mou minna yamete

Kakkou tsukeru dake no
Uro uro na Player
Suterareta Loser
Sou makeinu Gamer

It’s 2 in the morning
Err-body’s getting freaky
This beats bumping loud
But this boys keeps talking
I can’t really hear him
But I think he’s saying he loves me
Put a number on this paper
But I throw like a frisbee huh?

Naega jeil jallaga
Naega jeil jallaga
Naega jeil jallaga
Naega jeil jallaga
je je jeil jallaga

Ore tenjou tenge yui ga dokuson
No no no no Na na na na
[CL/Minzy] Ore tenjou tenge yui ga dokuson
[CL/Minzy] No no no no Na na na na
Ore tenjou tenge yui ga dokuson
No no no no Na na na na
Ore tenjou tenge yui ga dokuson
No no no no Na na na na

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata

Oh my god

Translation

I am the best
I am the best
I am the best
I am the best
Th-th-the best

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata

Oh my god.

Wherever you look, aren’t I the best?
Alright.
I won’t be called number 2
It’s the worst.
Alright.

I’ll chase you all away
Even if I’m running
I’ll dance on top of your table
I don’t care

It’s love at first sight
I’m hot hot hot hot fire
It’s an explosion, look, I’m higher.

12 o’clock on the dot,
steppin’ up in the spot.
Check my hair,
Blow a kiss For all the hearts
they gon’ drop.
I am the flyest of them all
Fasho’ deny this oh no.
Bout that time,
To pull it back and let it fly.

I am the best
I am the best
I am the best
I am the best
Th-th-the best

Watch me strip them down, aren’t I the best?
Alright.
Isn’t my body line the best?
Alright.

All the girls manage the
Shouting guys
I get tired of it
Ugh, you guys, cut it out!

A meandering player
Trying to show off
Rejecting that loser
Yeah, the gamer beats the loser.

It’s 2 in the morning
Err-body’s getting freaky
This beats bumping loud
But this boys keeps talking
I can’t really hear him
But I think he’s saying he loves me
Put a number on this paper
But I throw like a frisbee huh?

I am the best
I am the best
I am the best
I am the best
Th-th-the best

From heaven to Earth, I’ll be conceited.
No no no no na na na
From heaven to Earth, I’ll be conceited.
No no no no na na na
From heaven to Earth, I’ll be conceited.
No no no no na na na
From heaven to Earth, I’ll be conceited.
No no no na na na

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata

Oh my god.

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: Collection
Lyrics/作詞: Teddy, 17J
作曲|Composer: Teddy
編曲|Arranger: Teddy